イスタンブール交通カードの入手方法

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

イスタンブールカードは、主要な地下鉄の駅、フェリーターミナル、売店、空港のキオスクで購入できます。市内の黄色い自動販売機または認定販売者を探してください。

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

地下鉄やトラムの駅、フェリーの乗り場、その他の主要な交通拠点にある自動チャージ機で、カードを再チャージできます。ニューススタンドやキオスクでもチャージサービスを提供している場合があります。

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

はい、Istanbulkart 1枚を複数の人が利用できます。乗車する各人ごとにカードを1回タップし、タップの間に数秒空けてください。割引の乗り継ぎ運賃は、追加の利用者には適用されない場合がありますのでご注意ください。

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

はい、このカードはイスタンブールのほとんどの公共交通機関で利用でき、地下鉄、トラム、バス、フェリー、フニクリア（ケーブルカー）、およびメトロバス（Metrobus）線を含みます。

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

カードは、最後の使用またはチャージから最大3年間有効です。その期間中は、引き続きチャージして利用できます。

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

はい、来訪者は無制限公共交通カードを選ぶことができます。これは、一定日数の間、乗り放題となるカードです。短期滞在に最適で、オンラインで事前予約できます。

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

返金は公式のIETTオフィスでのみ受け付けています。カード自体は返金不可ですが、未使用の残高は正式な手続きを通じて払い戻し可能です。

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

はい、イスタンブール空港（IST）およびサビハ・ギョクチェン空港（SAW）の両方にイスタンブールカードの機械が設置されており、到着した直後から公共交通機関の利用を開始できます。

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.