Comment obtenir la carte de transport d’Istanbul

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

Vous pouvez acheter la Istanbulkart dans les principales stations de métro, aux terminaux de ferries, dans les kiosques à journaux et dans les comptoirs de l’aéroport. Cherchez les distributeurs jaunes ou les revendeurs agréés dans toute la ville.

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

Vous pouvez recharger votre carte aux distributeurs automatiques situés dans les stations de métro et de tramway, les ports de ferry, et d’autres grands pôles de transport. Certains kiosques et points de vente proposent également des services de recharge.

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

Oui, vous pouvez utiliser une seule Istanbulkart pour plus d’une personne. Il vous suffit de présenter la carte une fois pour chaque passager, en laissant quelques secondes entre chaque validation. Gardez à l’esprit que les tarifs de correspondance à prix réduit peuvent ne pas s’appliquer aux utilisateurs supplémentaires.

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

Oui, la carte fonctionne sur la plupart des transports en commun à Istanbul, notamment les métros, tramways, bus, ferries, funiculaires et la ligne Metrobus.

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

La carte reste valable jusqu’à 3 ans après sa dernière utilisation ou recharge. Vous pouvez continuer à la recharger et à l’utiliser pendant cette période.

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

Oui, les visiteurs peuvent opter pour la carte Unlimited Public Transportation, qui offre des trajets illimités pour un nombre de jours fixe. Elle est idéale pour les courts séjours et peut être pré-réservée en ligne.

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

Les remboursements ne sont disponibles que dans les bureaux officiels d’IETT. La carte elle-même n’est pas remboursable, mais tout solde inutilisé peut être remboursé via une procédure formelle.

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

Oui, des distributeurs de Istanbulkart sont disponibles aux deux aéroports d’Istanbul (IST) et de Sabiha Gokcen (SAW), permettant aux voyageurs de commencer à utiliser les transports publics dès leur arrivée.

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.