Cómo Obtener la Tarjeta de Transporte de Estambul

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

Puedes comprar la Istanbulkart en las principales estaciones de metro, terminales de ferris, puestos de prensa y quioscos del aeropuerto. Busca las máquinas expendedoras amarillas o a los vendedores autorizados por toda la ciudad.

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

Puedes recargar tu tarjeta en máquinas automáticas ubicadas en estaciones de metro y tranvía, muelles de ferry y otros centros importantes de transporte. Algunas papelerías y quioscos también ofrecen el servicio de recarga.

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

Sí, puedes usar una única Istanbulkart para más de una persona. Simplemente toca la tarjeta una vez para cada pasajero, dejando unos segundos entre cada toque. Ten en cuenta que las tarifas de transbordo con descuento pueden no aplicarse a los usuarios adicionales.

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

Sí, la tarjeta funciona en la mayoría del transporte público de Estambul, incluidos metros, tranvías, autobuses, ferris, funiculares y la línea Metrobus.

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

La tarjeta sigue siendo válida hasta 3 años después de su último uso o recarga. Puedes continuar recargándola y usándola durante ese periodo.

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

Sí, los visitantes pueden optar por la Tarjeta de Transporte Público Ilimitado, que ofrece viajes ilimitados durante un número fijo de días. Es ideal para estancias cortas y se puede reservar con antelación en línea.

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

Los reembolsos solo están disponibles en las oficinas oficiales de IETT. La tarjeta en sí no es reembolsable, pero cualquier saldo no utilizado puede reembolsarse mediante un proceso formal.

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

Sí, hay máquinas de Istanbulkart disponibles tanto en el Aeropuerto de Estambul (IST) como en el Aeropuerto Internacional Sabiha Gokcen (SAW), lo que permite a los viajeros empezar a usar el transporte público en cuanto lleguen.

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.