Як отримати транспортну карту Стамбула

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

Ви можете придбати Istanbulkart на великих станціях метро, поромних терміналах, газетних кіосках та в кіосках в аеропорту. Шукайте жовті торговельні автомати або авторизованих продавців по всьому місту.

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

Ви можете поповнити картку в автоматах, розташованих у метро та трамвайних станціях, на поромних причалах та в інших великих транспортних вузлах. Деякі кіоски та газетні кіоски також пропонують послуги поповнення.

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

Так, ви можете використовувати одну Istanbulkart для кількох людей. Просто один раз прикладіть картку для кожного пасажира, залишаючи кілька секунд між кожним дотиком. Пам’ятайте, що знижені тарифи на пересадки можуть не застосовуватися до додаткових користувачів.

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

Так, картка працює на більшості видів громадського транспорту в Стамбулі, зокрема на метро, трамваях, автобусах, поромах, фунікулері та лінії Metrobus.

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

Картка залишається дійсною до 3 років після останнього використання або поповнення. Упродовж цього періоду ви можете й надалі поповнювати її та користуватися нею.

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

Так, відвідувачі можуть скористатися Карткою Unlimited Public Transportation Card, яка надає необмежені поїздки протягом фіксованої кількості днів. Вона ідеально підходить для короткого перебування та може бути попередньо замовлена онлайн.

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

Повернення коштів доступне лише в офіційних офісах IETT. Саму картку не можна повернути, але будь-який невикористаний залишок може бути відшкодований через формальну процедуру.

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

Так, автомати Istanbulkart доступні як в аеропорту Стамбул (IST), так і в аеропорту Сабіха Гекчен (SAW), тож мандрівники можуть почати користуватися громадським транспортом одразу після прибуття.

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.