이스탄불 교통카드 얻는 방법

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

이스탄불카드는 주요 지하철역, 페리 터미널, 신문 판매대, 공항 키오스크에서 구매할 수 있습니다. 도시 곳곳에 있는 노란색 판매기나 공인 판매처를 찾아보세요.

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

지하철 및 트램 정거장, 페리 선착장, 기타 주요 교통 허브에 있는 자동 충전기에서 카드를 다시 충전할 수 있습니다. 일부 신문 가판대와 키오스크에서도 충전 서비스를 제공합니다.

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

네, 이스탄불카드 한 장으로 여러 사람을 이용할 수 있습니다. 탑승할 때마다 카드를 한 번씩 태그하되, 각 태그 사이에 몇 초의 간격을 두세요. 또한 추가 이용자에게는 할인 환승 요금이 적용되지 않을 수 있습니다.

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

네, 이 카드는 메트로, 트램, 버스, 페리, 푸니쿨라, 그리고 메트로버스 노선을 포함해 이스탄불의 대부분 대중교통에서 사용할 수 있습니다.

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

카드는 마지막 사용 또는 충전일로부터 최대 3년 동안 유효합니다. 해당 기간 동안 계속해서 충전하고 사용할 수 있습니다.

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

네, 방문객은 고정된 며칠 동안 무제한으로 이용할 수 있는 Unlimited Public Transportation Card를 선택할 수 있습니다. 짧은 체류에 이상적이며 온라인으로 사전 예약할 수 있습니다.

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

환불은 공식 IETT 지점에서만 가능합니다. 카드 자체는 환불되지 않지만, 사용하지 않은 잔액은 공식 절차를 통해 환급받을 수 있습니다.

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

네, 이스탄불카드 기기는 이스탄불 공항(IST)과 사비하 괵첸 공항(SAW) 모두에 마련되어 있어 여행자는 도착하자마자 대중교통을 이용할 수 있습니다.

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.