Näin saat Istanbulin joukkoliikennekortin

The Istanbul Transportation Card, also known as the Istanbulkart, is a contactless smart card that allows you to use public transportation across the city, including metro, tram, bus, ferry, and funicular lines.

Voit ostaa Istanbulkartan suurimmilta metroasemilta, lauttaterminaaleista, kioskeista sekä lentokenttien myyntipisteistä. Etsi keltaisia myyntiautomaatteja tai valtuutettuja myyjiä ympäri kaupunkia.

You can purchase the Istanbulkart at major metro stations, ferry terminals, newsstands, and airport kiosks. Look for the yellow vending machines or authorized vendors throughout the city.

Voit ladata korttisi automaateissa, jotka sijaitsevat metro- ja raitiovaunupysäkeillä, lauttalaitureilla sekä muissa tärkeissä liikennekeskuksissa. Osa kioskeista ja sanomalehtimyymälöistä tarjoaa myös latauspalveluja.

You can reload your card at automated machines located in metro and tram stations, ferry docks, and other major transport hubs. Some newsstands and kiosks also offer top-up services.

Kyllä, voit käyttää yhtä Istanbulkart-korttia useammalle henkilölle. Nosta kortti kertaalleen jokaisen matkustajan kohdalla ja pidä muutama sekunti välissä jokaisen kosketuksen välillä. Muista, että alennetut vaihtolippuhinnat eivät välttämättä koske useampia käyttäjiä.

Yes, you can use a single Istanbulkart for more than one person. Simply tap the card once for each passenger, allowing a few seconds between each tap. Keep in mind that discounted transfer fares may not apply to additional users.

Kyllä, kortti toimii useimmissa Istanbulin julkisen liikenteen muodoissa, mukaan lukien metroissa, raitiovaunuissa, busseissa, lautoissa, köysiradoissa ja Metrobus-linjalla.

Yes, the card works on most public transportation in Istanbul, including metros, trams, buses, ferries, funiculars, and the Metrobus line.

Kortti pysyy voimassa enintään 3 vuotta sen viimeisen käyttökerran tai latauksen jälkeen. Voit jatkaa sen lataamista ja käyttöä kyseisenä aikana.

The card remains valid for up to 3 years after its last use or top-up. You can continue to reload and use it during that period.

Kyllä, vierailijat voivat valita Unlimited Public Transportation -kortin, joka tarjoaa rajattomasti matkoja tietyn päivämäärämää “kiinteän määrän” ajaksi. Se sopii ihanteellisesti lyhyisiin oleskeluihin, ja sen voi tilata ennakkoon verkossa.

Yes, visitors can opt for the Unlimited Public Transportation Card, which offers unlimited rides for a fixed number of days. It’s ideal for short stays and can be pre-booked online.

Hyvityksiä voi saada vain virallisissa IETT-toimipisteissä. Itse korttia ei voi saada hyvityksenä, mutta käyttämättömästä saldosta voidaan maksaa korvaus virallisen prosessin kautta.

Refunds are only available at official IETT offices. The card itself is non-refundable, but any unused balance may be reimbursed through a formal process.

Kyllä, Istanbulkart-maksulaitteita on saatavilla sekä Istanbulin lentokentällä (IST) että Sabiha Gökçenissä (SAW), joten matkailijat voivat aloittaa julkisen liikenteen käytön heti saapuessaan.

Yes, Istanbulkart machines are available at both Istanbul Airport (IST) and Sabiha Gokcen Airport (SAW), allowing travelers to start using public transportation as soon as they arrive.